2009-02-27

ノア・バームバック監督『イカとクジラ』(2005年アメリカ)自室にて(DVD)

映画

タイトルから内容がまったく想像できなかったので借りてみた。かつて難解な作品で高く評価されたが今は鳴かず飛ばずの小説家である夫、その夫に影響を受けて小説を書いてみたら夫より売れはじめてしまったぽい妻、という小説家夫婦と、その夫婦のあいだの息子ふたり。さまざまな要因で夫婦は離婚し別居することになるが、ふたりの息子は週の半分を父親と、もう半分を母親と過ごすことになる。というようなあらすじ。夫も妻もろくでもない人間で、そのせいかどうかふたりの息子はどっちも屈折しまくりというどうしようもない状況が描かれているんだけど悲惨な感じではない。何度も出てきて何通りかに訳出される"Don't be difficult"というフレーズは皮肉にもほとんど祈りのように聞こえる。わりと傑作なのではないかと思った。